Academic Background
1982-1986 Secondary Grammar School Cheb, school-leaving
examination
1986-1991 Technical University in Prague, Faculty of Mechancial
Engineering, Machines and Equipment for Engineering Production,
graduated in June 1991, Master Degree (Ing.)
Language Qualification
1991 - state language examination
2005 - completion of legal study for court-appointed interpreters and
translators at the Faculty of Law, Charles University in Prague –
JURIDIKUM
2005 - appointed certified translator for English language by the
Regional Court in Pilsen, registered under Ref. No. Spr 1358/2005
Membership in Professional Associations and Organizations
- member of the Chamber of Court Appointed Interpreters and
Translators of the Czech Republic
- member of the global community of translators PROZ.COM with Proz.com
Certified PRO Certificate (see my profile at PROZ.COM)
Translating and Interpreting
- professional and legal translations for companies such as Tivall Czech, STRABAG a.s., Kompetence & Terraplan s.r.o., Wölfl Investments s.r.o. and many other
- long-term cooperation with Czech translating agencies: PRESTO, České překlady, ALFA CZ, Orange Tree, Bleskové překlady.cz, Langfor, AZRA, Channel Crossings and many other, as well as foreign translating agencies: RR Donnelley, All Languages, Lingostar, ARGOS Translations, Bohemian Dragomans etc.